一个发音的古文

秋雨李冰

一个发音的古文
秋雨

　　朋友给了两篇古文，秋雨看后觉得很有意思，做个帖子让朋友们玩味：
　　其一
　　羿裔熠，邑彝，义医，艺诣。熠姨遗一裔伊，伊仪迤，衣旖，异奕矣。熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。熠驿邑以医伊，疑伊胰痍，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以医，伊益矣。伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。熠癔，亦缢。
　　有意思，只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。秋雨编个顺口溜试着翻译一下：
　　羿有后人一名医，名传彝族深造诣。
　　医生姨有一爱女，绝代万方甚美丽。
　　表兄爱上美表妹，妹拒情爱兄无计。
　　表妹一日来彝地，巧遇浪人毅对弈。
　　毅棋艺高妹难赢，对弈萌生爱怜意。
　　来日二人又对弈，互赠信物蜥蜴衣。
　　为爱梦呓卧不起，浪人投医找名医。
　　熠医借机要挟毅，忍痛割爱毅泣离。
　　熠诊妹胰生疮疫，用蚁用草将病医。
　　表妹病好思念毅，实难接受表兄意。
　　万念俱灰终自缢，名医悔恨魂皈依。
　　其二
　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
　　又是只用一个发音来叙述一件事，好有意思！再试着用顺口溜翻译：
　　石室诗说士施氏，施氏嗜好吃凶狮。
　　发誓要吃狮十只，于是时常逛狮市。
　　市场欲买常看狮，午半上市狮十只。
　　施氏恰到正当时，一看正好是十只。
　　持弓射箭十狮死，十只死狮运石室。
　　石室潮湿下人擦，擦干石室吃十狮。
　　欲吃十狮才发现，十狮原来是石狮。
　　十只石狮如何吃，此事如何来解释？