舞台上的白娘子传奇

朱海明

                                          舞台上的白娘子传奇   
                                                   朱海明      

      端午节临近，央视戏曲频道《空中剧院》播出北京京剧院张慧芳、包飞主演的《白蛇传》，观之不足想说几句，搜集到一些该剧的演出史料，颇值一读——
      1952年田汉先完成传统神话剧《白蛇传》的改编，由王瑶卿先生的唱腔设计。16岁的学生演员刘秀荣，以扮演白素贞的出色表演，获第一届全国戏曲观摩演出演员二等奖，从而得到王瑶卿的器重，成了优秀的王派继承人而名满菊坛。
      1953年，田汉先生再度修改剧本《白蛇传》，突出了反对封建主义的主题，发展了故事的神话色彩，唱词流畅优美。于1954年首演，杜近芳饰演白素贞，叶盛兰饰演许仙，一炮走红后，后来赴法国演出又被拍成影片。此后久演不衰，并成为出国演出剧目。
      1963年，田汉专门为赵燕侠写了一段[徽调三眼]的唱词，由名琴师李慕良按赵燕侠的风格制谱，唱词平易近人，充满生活气息，与赵燕侠的抒情唱法相得益彰。后来看过京剧音配像精粹《白蛇传》，赵燕侠的录音，张雏燕的配像：亲儿的脸，吻儿的腮，点点珠泪洒下来……原汁原味的唱腔，果然声情并茂，声声入耳，催人泪下。
      1982年，看过李炳淑主演的彩色戏曲艺术片《白蛇传》，画面上的白素贞扮相俊美，比演《龙江颂》的江水英还漂亮，唱腔也更丰富更好听，表演中的唱念做打舞非常精彩，再加上电影的特技，提高了艺术表现力，公映之后观者如堵，好评如潮。
      几十年来，不计其数的优秀京剧演员都曾出演《白蛇传》，各个流派不同风格争奇斗艳，唱响舞台。张慧芳、包飞的《白蛇传》是刘秀荣、张春孝夫妇的版本，也是常见的版本，北京京剧院出国演出的必带剧目。张慧芳和包飞说，赴莫斯科演出，剧场座无虚席，鼓掌喝彩不断，莫斯科观众接受采访时说，《断桥》一场最感人，这是爱情的力量，不少人都流了泪……随着中外文化交流，《白蛇传》登上了世界五大洲几十个国家的舞台，以其独步艺坛的巨大魅力，赢得了千千万万各种肤色观众的高度赞誉。京剧被评为人类非物质文化遗产代表作，属于世界的，此便为一佐证。
      白蛇和许仙的人妖恋，与孟姜女哭长城、梁山伯祝英台、牛郎织女天河配，并称中国民间四大传说，优秀传统文化的精品。多少年来人们用文学绘画戏剧等各种文艺形式广泛传播他们的故事，家喻户晓妇孺皆知。白娘子和孟姜女、祝英台、织女都是传统优秀女性的典范，深得中国人民的颂扬和喜爱。
      少时，父亲买的年画《许仙借伞》，细雨霏霏西湖边，许仙身着青衫撑着伞……画得朦朦胧胧的，写意工笔兼备格外传神，至今再未一见。后屋婶儿家有年画《水漫金山寺》，洪滔中，白蛇和小青站在船上，金山寺被大水浸漫岌岌可危，法海等人被吓得目瞪口呆……
      中国传统文化中，爱情题材占有很大比例，塑造了无数女性艺术形象，而白蛇面对强敌英勇斗争保全爱情，体现了中国妇女为追求自由幸福而不可征服的意志和不怕牺牲的精神。