语言与影视

朱海明

                                                 语言与影视
                                                    朱海明

      语言是人类共同享有的互相沟通交流的表达方式。据资料说，已查明世界上共有5651种语言。五洲四海民族众多，各个民族都有自己的语言，语言是民族的重要特征之一。
      汉语、英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语是世界上的主要语言，也是联合国的工作语言。而汉语则是全球母语人口最多的语言，英语则是全球使用最广泛的语言。
      语言也是在发展变化的，由古典语言到现代语言，由文言到白话，还有文雅和粗俗之分。其中还包括口头语言、书面语言和文学语言三大类。再就是艺术语言，一般出现在戏剧和影视等艺术表演中，主要特点是什么人说什么话。可是纵观影视剧有个怪现象：现代题材的影视剧，剧中有些目不识丁的角色，说话时经常咬文嚼字、使用成语，看着根本不是那么回事儿。而历史题材影视剧，剧中不论什么角色，包括帝王将相、才子佳人、渔儿刽子、贩夫走卒……全部清一水儿一锅汤的大白话。哪怕他才高八斗、学富五车，言谈话语和卖白菜的、烤红薯的没啥两样，整个一个没文化啊，哈哈！撇开《封神英雄》《妈祖》《白蛇传》这类虚构传说的神话剧不算，历史正剧也是如此。最近又出了一个《大舜》，看了一眼，就一眼，满口的大白话让人生厌，立刻换了频道。
      文艺作品，不仅供人欣赏娱乐愉悦身心，还有传播知识、教化人民和引领社会文明的功能，是人们除了上学、读书之外又一个重要课堂。文艺创作者也等同于老师，虽然是课外的老师，其作用不亚于课堂上的正规课业，切不可大话戏说、胡编滥造、跟风雷同、以戏代史，用低俗、媚俗的作品误导社会啊。
      让人费解的是，多少作家学者历史学家评论家，难道没有一个注意到历史题材影视剧一律大白话的问题？尤其是清朝题材影视剧，不管什么官都戴红顶子。皇帝及王公大臣、翰林学士、文化名流等，具有高等文化修养的角色，言谈话语起码要有点儿文采吧。要知道，丰富多彩、角色齐全的社会不是澡堂子——大家脱了衣服都一样。
     《红楼梦》做的就好，贾宝玉、林黛玉、王熙凤、薛宝钗，还有那位焦大和刘姥姥，各人说个人的话，话如其人其人如话，清晰明了，分毫不乱。还有京剧，生旦净末丑不但表演上不同，说话也各不一样，有韵白、京白、京韵白、风搅雪、方言白。就是乡下的老百姓都知道：啥人说啥话，一听就明白。
      那几年，不管有没有文学功底，什么人都能写电视剧，不懂军事的写战争，不懂历史的写古人，剽窃抄袭东拼西凑，数不清的枪手们肆意横行春风得意……应该是影视界一切乱象的根源，必须卡死和截断。
      最近，广电总局发布了《关于进一步加强文艺节目及其人员管理的通知》，要从严整治各种乱象，树立崇德尚艺的行业风气，来的及时啊。