从改诗故事说起（下）

卢奕祥

这个新时代，即使替著名诗人改诗，也不必怕挨骂、报复。比如，一首儿童诗《我喜欢你狐狸》：

你是一只小狐狸，／聪明有心计。／从乌鸦嘴里骗肉吃，／多么可爱的主意。／活该。／谁叫乌鸦爱唱歌。／呱呱呱自我吹嘘。／再说肉是它偷得，／你吃它吃都可以。／也许，／你吃了这块肉。／会变得漂亮无比，／尾巴像红红的火苗，／风一样掠过绿草地，／我喜欢你 狐狸。／你的狡猾是机智。／你的聪明是有趣。／不管大人怎么说。／我喜欢你狐狸。

你要是指出作者三观不正，他会说一堆“漂亮词”，比如，“创新”啊，“有新意”啊，“观念和思维与时俱进”啊。我则说，创新，创新，切莫创坏了脑袋！忠告：创新有风险，创新需谨慎！

下面要给此诗改一下：

《我不喜欢你，狐狸》
你是一只小狐狸，
虽聪明但有心计。
从乌鸦嘴里骗肉吃，
多么不可爱的主意。
活该乌鸦在骂你。
谁叫乌鸦爱唱歌，
呱呱呱说你不是。
虽说肉是他偷的，
你吃肉也不可以。
也许吃了这块肉，
你变得漂亮无比，
尾巴像红红的火苗，
风一样掠过绿草地。
但我不喜欢你狐狸。
你的狡猾不是机智，
你的骗术不是有趣。
我跟大人们一样，
我不喜欢你狐狸。

另一位著名诗人的作品，个人觉得可以改一改。比如，《徐帆》（节选）：

徐帆的漂亮是纯女人的漂亮 ／我一直想见她，至今未了心愿 ／其实小时候我和她住得特近 ／一墙之隔 ／她家住在西商跑马场那边，我家住在西商跑马场这边 ／后来她红了，夫唱妇随 ／拍了很多叫好又叫座的片子 ／我喜欢她演的“青衣”

下面改一下：《徐帆》

漂亮的徐帆是漂亮的纯女人
拍了很多叫好又叫座的片子
我喜欢她演的“青衣”
剧中的她迷上了戏
戏里的筱燕秋迷住剧外的我
听她用棉花糖的声音一遍遍喊面瓜
就想，女人可以把男人塑造成女人
去看《唐山大地震》
朋友揉着红桃般的眼睛问：你哭了吗
我说：不想哭。
就是两只眼睛不守纪律
情感还没酝酿
它就潸然泪下
指缝里尽是河流
捂都捂不住
朋友开导：你可以去找徐帆
让她替你擦泪
我说：你贫吧，她可是大明星
朋友说：明星怎么了
明星更该知道中国那句名言——
解铃还须系铃人
有理。真去找到徐帆
拎一条花手帕站在那里
眼光直直的
我迎过去，近了
她忽然像电影上那么一跪
跪的惊心动魄
毫无准备的我
心兀地睁开两只眼睛
泪像找到了河床
无所顾忌地淌
又是棉花糖的声音
自己的眼睛，自己的泪 ，省着点
你已经遇到一个情感丰富的社会
需要泪水打点的事挺多，别透支
要学会细水长流
说完就转身
我在自己的胳臂上一拧
好疼 ！这才知道：
梦，有时和真的一样

还有一首《刘亦菲》（节选）：

我和刘亦菲见面很早，那时她还小 ／读小学三年级 ／一次她和我女儿一同登台 ／我手里的摄像机就拍到一个印度小姑娘 ／天生丽姿，合掌，用荷花姿势摇摇摆摆出来 ／风跟着她，提走了满场掌声 ／当时我对校长说：鄱阳街小学会骄傲的 ／这孩子大了 ／一准是国际影星 ／瞢准了，她十六岁就大红

下面改一下：《刘亦菲》

我和刘亦菲见面很早
那时她读小学三年级
她和我女儿一同登台
当时我对校长说：
鄱阳街小学会骄傲的
这孩子大了
一准是国际影星
瞢准了，她十六岁就大红
有人说她改过年龄
有人说她两性人
我才知道爱妒忌的大嘴巴
可以捏造历史
其实我了解她
她给生活的是真
我常和妻子去看她主演的电影
看《金粉世家》，妻子说
她眼睛还没长熟 ，嫩
看《恋爱通告》，妻子说
她和王力宏有夫妻相 ，该吻
可我还是念想儿时
舞台上的印度小姑娘
合掌，带着风，用荷花姿势
摇摇摆摆走进我的心里
走进那盘录像，也来到我家
我曾去她的博客留过言
孩子，回武汉时记得来找我
那盘带子旧了
但它存放了一段记忆
小荷才露尖尖角
大武汉，就有一个人
用很业余的镜头拍摄过你

私自改诗是随心所欲的，方寸之间，精骛八极，心游万仞，那些王侯将相也奈何不了你。你可当作日常练笔，也可当作创作，说不定出精品。但是，你若要拿去发表，是需要勇气的，你我都懂的。