电视剧的小毛病大笑话

朱海明

                                               电视剧的小毛病大笑话   
                                                         朱海明

      由一大串闻名海内的主创人员创编制作的电视连续剧《水浒传》自问世以来，广为流传，影响颇广。但是大多数观众都忽视了该剧穿帮掉底的地方，仅举二例：
      古典名著《水浒》包括71回本，100回本，120回本，都在多处提及两个人。种（Chóng）师道，也称老种（Chóng）经略相（xiàng）公。种（Chóng）师中，也称小（Chóng）种经略相（xiàng）公。种（Chóng）是姓氏，经略是官名，武将，相当于现代方面军的司令员。相公，是对官员的尊称，相当于大人、老爷。种（Chóng）师道和种（Chóng）师中兄弟二人都是历史人物，也是宋徽宗朝代镇守西北边疆的名将。可是在电视剧《水浒传》中，演员一口一个“老种（zhòng）经略相公”可估计导演和演员没看过原著，也不知道种（zhòng）这个字用到姓氏上念种（Chóng）。尤其该剧的编剧，他要是知道，为啥不在剧本上用拼音标出来？
     《水浒》原著中也多次出现虞候（hòu）这个称谓，虞候（hòu）是宋代官僚雇用的侍从，相当于高一级的奴才。比如书中陷害豹子头林冲的陆谦陆虞候（hòu）就是个重要角色。此外，高俅府里还出现过一个“能言快语”的李虞候（hòu）和一个“年纪小的虞候（hòu）”。电视剧《水浒传》中，也几次出现陆谦等虞候（hòu），可是演员们全都说成虞侯（hóu）。注意，是虞候（hòu）而不是虞侯（hóu），两者差着九品十八级呢——因为侍从，仆人，没有品级，充其量也就未入流。估计明星大腕儿们都没看过原著。那么导演呢，编剧呢？
      我们知道，古代的爵位分五等：公侯伯子男。就像现在的正国级，省部级，厅处级等等，同样是书记，镇委和省委差五六级呢，谁搞错了也不行。电视剧《水浒传》搞不清这些，把虞候（hòu）说成虞侯（hóu），可见主创人员的文史知识太匮乏了。该剧不但多次重播，屡屡露面，并且衍生出《新水浒》《武松》等多个版本电视剧和《九纹龙史进》等以好汉姓名冠名的诸多单本电视电影，总的看来，越编越离谱，越编越不着调儿，艺术质量更是一个不如一个。
      近年来，不少历史题材影视剧包括正剧的编、导、演，受港台殖民文化大话、戏说的影响，以戏代史以情代史粗制滥造。特别是清朝戏，仅官员的翎顶袍褂就乱穿乱戴，小小的七品县令红顶花翎在镜头前晃来晃去，误导观众。要知道，官服的穿戴有严格的定制，不可乱来。比如花翎也就是孔雀翎，只有一二品以上的高官和满人五品以上的侍卫方可冠戴，其他官员只能冠戴蓝翎。
      有真知灼见者说，中华民族五千年文化博大精深，这话不假。又说，博大精深的五千年文化丢了多少，还剩多少。综上所述，答案也就不言自明了。