【F-158】伐柯

爱晴皇岛

伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。
【题解】婚姻必须通过媒人，遵循礼法。
【注释】
1、柯：斧柄。《毛传》：“柯，斧柄也。” 《郑笺》：“伐柯之道，唯斧能为之，以类求其类也。”
2、则：准则，榜样。《郑笺》：“则，法也。”
3、觏（够gòu）：遇合。
4、之子：《集传》：“之子指其妻而言也。”
5、笾（边biān）豆：盛食物的竹器。践：行列貌。《集传》：“笾，竹豆也。豆，木豆也。践，行列之貌。”
【参考译文】
要砍斧把怎么样？没有斧头不可能。要娶妻子怎么样？没有媒人不得成。
砍斧把啊砍斧把，斧把法则在眼前。我今遇见这个人，酒菜整齐摆满案。