黑暗之心 一切都是罗生门

爱晴皇岛

黑暗之心
一切都是罗生门
如果你够无聊，可以坐在电视机前统计一下，我们的电视新闻裡，一天可以
出现几桩「罗生门」。
根据教育部国语辞典的解释：罗生门是用来比喻对同一件事，因立场不同而
说出不同的事实。例如：「警方说是单独行动，宪兵说曾知会辖区，各说各话，
演成罗生门。」
所以我们可以大胆从主播脱口而出的「罗生门」次数，推测出这个世界目前
有多混乱。
但究竟「罗生门」这个词是怎麼来的？原始意义为何？
罗生门这个词出自日本作家芥川龙之介的短篇小说「罗生门」（日本平安时
代，京都中央大道──朱雀大路的南端正门）。后来日本导演黑泽明，将芥川的两
部小说「罗生门」和「竹 丛中 」揉合起来，改编成电影「罗生门」 。
随著电影荣获威尼斯影展金狮奖，以及奥斯卡最佳外语片，「罗生门」的 声
名从此大噪。
基本上，电影「罗生门」＝小说「罗生门」＋小说「竹 丛中 」，然而电影
的主要故事架构其实是「竹丛中」，所以我们可以简约的说：电影「罗生门」≒
小说「竹 丛中 」。
所以我们要彻底瞭解「罗生门」，非得从小说「竹 丛中 」下手不可。
小说 「竹 丛中 」说了一个非常离奇的故事：
竹丛中发生了一起兇杀案，死者是一名武士。检查官找来七名关係人问案，
包括发现尸体的樵夫、当天见过死者的僧侣、捉到嫌疑犯的捕快、武士的岳母、
盗贼多襄丸、武士的老婆、武士附身的女巫。
从上述七个人的供词（主要关键供词在盗贼、武妻、武士三人身上），可以
拼凑出如下的面貌：武士夫妻路过山林，盗贼多襄丸见色起意，於是编了一个理
由（山裡藏著宝藏）把武士骗到竹丛中，然后制服绑在树下，继而在武士面前玷
污了他的老婆……
到这个地方为止大抵没有什麼问题，然而后半部的供词却是疑点重重，最大
的关键在於三个人居然都抢著说是自己杀死了武士。
盗贼说自己是在英勇的决斗中（赢的人可以带走武妻）杀死了武士、武妻则
是因为不堪受辱而想寻短（先杀丈夫再自杀，但最后自杀没成功）、武士则说是
因为妻子最后决定跟盗贼在一起而悲伤的自杀。
事实的真相究竟为何？小说直到最后都没有告诉读者，读者得抽丝剥茧，自
己去找出来。
有一种看似合理的说法是「陈述者，贬人褒己，去其利害关係，真相大白」，
但真的是这样吗？有一部分说的通，然而有一部分却说不通。通的部分是盗贼把
自己形容成英勇决斗、武妻说自己是贞洁烈女、武士则说自己是悲壮牺牲，三个
人统统是「说自己的好话」。不通的部分是为何人人都抢著说自己是杀人兇手？
以当时的法令，杀人者可是得偿命的啊！
难道他们都不想活了？还是有什麼事比活著更重要？
喔，喔，关键字出来了。看出来了吗？的确是有一些事比活著更重要：对盗
贼而言，英勇决斗比被砍头更重要。对武妻而言，贞洁烈女比死亡更重要。对武
士而言，悲壮牺牲比到底是谁杀了自己更重要。
我们再把这三个人的心思梳理一下，原来在他们心中，名誉大於死亡，也就
是扭曲的名誉比现实的责罚更重要。
「扭曲的名誉大於现实的责罚」，这正是 芥川龙之介小说「竹丛中」没有说
出来的关键核心，导演黑泽明看出来了，并且把它表现得淋漓尽致。
如果现实感太强的读者无法体会这种扭曲的心理状态的话，可以想一想为什
麼常常有人会为了流言而自杀。
我常用「竹丛中」这篇小说和学生玩一个叫「黑暗之心」的游戏，如果学生
彻头彻尾的认定「活著是王牌」，没有什麼事比活著更重要的话，那麼他大概是
不适合从事小说创作的，因为他的心底完完全全没有黑暗之心。